Powšykne pśekupowarske regule (AGB) za wóteběranje Nowego Casnika (NC) a NC online w abonemenśe
staw: 5. oktober 2016

1. Wobcerk płaśiwosći

Za pśekupowarski póśěg mjazy Ludowym nakładnistwom Domowina GmbH a wóteběrarjom/skazarjom płaśe slědujuce, dalej dołojce spisane powšykne pśekupowarske regule. Wóra se librujo na teritoriumje Europskeje unije.

2. Wótzamknjenje dogrona

Ze skazanim abonementa Nowego Casnika (NC) a NC online wótzamknjośo dogrono z:

Ludowym nakładnistwom Domowina / Domowina-Verlag GmbH
Jadnarka Maria Matschie
Sukelnska/Tuchmacherstraße 27
02625 Budyšyn/Bautzen

telefon: 0 35 91 / 57 72 42
faks: 0 35 91 / 57 2 43
e-mail:

Amtske sudnistwo Drježdźany
HRB 816

Informaciju, až smy wašo skazanje dostali, pśipósćelomy wam mimo komuźenja w e-mailu, pomjenjonem „Wobwěsćenje, až skazanje jo dojšło“. To se stanjo awtomatiski a njerowna se hyšći pśiwześu skazanja. Abonentske dogrono wótzamknjo se akle pśez dalšny e-mail, pomjenjony „Wobwěsćenje a pśiwześe skazanja”, z kótarymž Wašo skazanje pśiwzejomy a stakim dogrono wótzamknjomy. Ten e-mail dostanjośo mimo komuźenja, nejpózdźej pak tśi źěłabne dny za tym, ako wašo skazanje jo do našogo domu dojšło.

Za abonentske dogrono njeeksistěrujo žedno pšawo na jogo slědkwześe, pśeto płaśenje za abonement až do prědneje móžnosći wupowěźenja lažy pód 200 eurami. Tekst dogrona gromaźe z wašym skazanim wordujo pśi nas wótkłaźony. Na wašo póžedanje pśipósćelomy jen wam gromaźe z našymi powšyknymi pśekupowarskimi regulami.

Za wótzamknjenje dogrona stojtej dwě rěcy k dispoziciji: nimska a dolnoserbska rěc.

3. Cas librowanja / cas spśistupnjenja

Nejkrotšy cas librowanja resp. spśistupnjenja wucynijo 12 mjasecow. Zachopjeńk librowanja resp. spśistupnjenja jo prědny źeń mjaseca, jo-lic skazanje dojšło k Ludowemu nakładnistwoju Domowina do 20. dnja zachadnego mjaseca. Abonement trajo dalej, teke gaž wujadnany minimalny cas librowanja jo mimo, njejo-li abonent swój abonement we pšawem casu wupowěźeł. Pśi wóteběranju, kótarež jo wót wšogo zachopjeńka na wěsty cas wuraznje wobgranicowane, dokóńcujo se dogrono na wujadnanem kóńcnem dnju.

4. Librowanje / spśistupnjenje

Nowy Casnik jo tyźenik, kenž wuchada na srjodach. Jo-li srjoda pó kazni wustajony swěźeń, ga wujźo wón stwórtk. Wóteběraŕ we stronach Dolneje Łužyce, źož roznosowaŕ casniki nakładnistwa we jogo nadawku roznosujo, ma pšawo na to, až dostanjo casnik na dnju wujźenja. Wóteběrarje zwenka tych stronow dostanu casnik we cełej Nimskej nanejpózdźej dwa źěłabnej dnja pó dnju wujźenja. Casniki do wukraja, dla žarjenja kostow, wótkładuju se na bok a pósćelu se wóteběrarjeju kuždy mjasec wšykne na jaden raz. Aktuelne wudaśe NC online gromaźe z e-paperom jo jaden źeń pśed dnjom wujźenja wót zeger 14.00 pśistupne pód adresu www.nowycasnik.de.

Pšosymy was, aby wšykne brachy pśi pśipósłanju resp. spśistupjenju online nam ned wuzjawili:

Ludowe nakładnistwo Domowina
Domowina-Verlag GmbH
Wótźělenje za wótbywanje
Sukelnska/Tuchmacherstr. 27
02625 Budyšyn/Bautzen

telefon: 0 35 91 / 57 72 63
faks: 0 35 91 / 57 72 07
e-mail:

5. Płaśenje

Za abonement Casnika płaśi lisćina płaśenjow, aktuelna we wokognuśu skazanja. Płaśenje wopśimjejo kazniski wobrotowy dank. Nakładnistwo wobchowajo sebje pšawo na pózdźejše pśeměnjenja płaśenjow. Pówušenja płaśenjow za abonement daju se k wěsći nanejmjenjej dwa mjaseca pśed zachopjeńkom jich płaśiwosći. Kuždego wóteběrarja njebuźomy pśi tom ekstra informěrowaś.

Kupowaŕ dej płaśenje prědku wen zapłaśiś. Pśeměnijo-lic se płaśenje wóteběranja za cas dogrona, ga dej se wót wokognuśa pówušenja aktualne płaśenje za abonement płaśiś. Płaśenje abonementa, kótarež jo kupowaŕ prědku wen zapłaśił, jo za cas, za kótaryž wóne płaśenje płaśi, garantěrowane a njamóžo se pówušyś.

6. Kosty pśipósłanja

We płaśenju za abonement w Nimskej su kosty pśipósłanja južo sobu licone. Za słanje Nowego Casnika do wukraja pśilicyjomy wóteběrarjeju k płaśenju kosty we wusokosći 18,00 euro na lěto.

7. Regule za zapłaśenje

Abonent zapłaśijo dopołne płaśenje abonementa pśez to, až dajo nakładnistwoju pšawo wónu sumu wót jogo konta wótpisaś (= Lastschriftverfahren), abo pśez zliceńku. Pśi zapłaśenju, kótarež se stanjo pśepózdźe, pó wustajonem casu, woblicyjomy jomu płaśonk za napominanje kaž teke pśidatne kosty, kótarež su z tym zwězane. Tak dłujko, ako wóteběraŕ se komuźi z płaśenim, ma nakładnistwo pšawo, pśestaś casnik librowaś.

8. Wótkazanje abonementa

Za wupowěźenje płaśi cas wót styrich tyźenjow pśed kóńcom kwartala. Ma-li wóteběraŕ abonement za dlejšy cas zapłaśony, ga dostanjo wón pó dokóńcowanju dogrona wótpowědnu źělbu płaśenja slědk danu. Wótkazanje abonementa dej se w tekstowej formje pósłaś na slědujucu adresu:

Ludowe nakładnistwo Domowina
Domowina-Verlag GmbH
Wótźělenje za wótbywanje/Abt. Vertrieb
Sukelnska/Tuchmacherstr. 27
02625 Budyšyn/Bautzen.

faks: 0 35 91 / 57 72 07
e-mail:

9. Pśeměnjenja

Wšykne pśeměnjenja, kótarež nastupaju abonement, wizu płaśenja, banku, librowańsku a bydleńsku adresu, dej wóteběraŕ nam zawcasa zjawiś. Jich wobźěłanje we pšawem casu jo jano pótom zarucone, jolic až powěźeńka jo dojšła nanejmjenjej pěś źěłabnych dnjow pśed terminom pśeměnjenja do nakładnistwa, na adresu, kótaraž jo pódana w numeru 8.

10. Wuzamknjenje librowanja

We paźe wušeje mócy, njeplanowanych mólenjow w zawoźe, štrajkow, wuzamknjenja sobuźěłaśerjow a howacnych mólenjow, teke pśi roznosowanju, njewobstoj pšawo na librowanje casnika. Jolic až elektroniska wersija njewujźo dla defektow internetowego providera abo we paźe wušeje mócy, njamaju wóteběrarje žedno pšawo na dostaśe produkta, na zarownanje škódow abo pómjeńšenje płaśenja.

11. Wabjeńske pśiłožki

Pśiłožki a prospekty su źěl casnika a njesměju w jadnotliwych eksemplarach felowaś.

12. Wósebne wustajenja pśi wužywanju Nowego Casnika online

12.1 Wótzamknjenje dogrona
Abonentske dogrono dla wužywanja Nowego Casnika online wótzamknjo se pśez pósłanje wupołnjonego online-formulara pśez internet na Ludowe nakładnistwo Domowina a pśez aktiwěrowanje online-pśistupa. Winowatosć płaśenja zachopijo se z pśiducym połnym mjasecom.

12.2 Pšawo na pśistup
Pšawo na pśistup ma jano wóteběraŕ sam kaž teke pśisłušniki jogo familije, kótarež gromaźe z nim stawnje bydle we jadnom bydlenju. Wóni wšykne deje daty za pśistup (wužywarske mě a kodowe słowo) we zatajenju chowaś a je pśed njepšawym wužywanim pśez cuze wobzwarnowaś.

12.3 Wužywarske pšawa
Wóteběraŕ ma pšawo, online wózjawjony artikel za priwatne cile wužywaś a do źěłowego składa swójogo licaka kopěrowaś. Wón smějo kopije artikela jano za priwatne cile gótowaś resp. jano, aby se sam informěrował (na pśikład artikel wuśišćaś). Pśi tom deje pódaśa copyright a awtorske mjenja we kopiji wobchowane a widobne byś. Archiwěrowanje jo pśiwdane jano, gaž archiw słužy mimo wuwześa priwatnym a njekomercielnym cilam wóteběrarja a njejo tśeśim paršonam pśistupny. Wóno njesmějo k žednomu dalšnemu wužywanju artikelow wjasć. Wšo dalšne wužywanje musy byś pjerwjej wót nakładnistwa Domowina pisnje zwólone.

12.4 Lazowarske měnjenja
Spśistupnjona funkcija komentěrowanja w Nowem Casniku online dej se ze zagronitosću wužywaś. Nakładnistwo pšosy wó fairnu diskusiju a wó wopokazanje respekta napśeśiwo drugim pśi formulěrowanju komentara. Awtor komentara dej se z połnym mjenim pódpisaś. Wón bjerjo na se winowatosć, nakładnistwo Domowina wobzwarnowaś pśed wšyknymi pominanjami tśeśich paršonow, kótarež mógali dla komentara nastaś. Wón dej se měś za powšyknymi kaznjami a kazniskimi pśedpismami. Źěła, kótarež su pśez stwóriśelske pšawa šćitane, smějo wón w komentaru publicěrowaś jano z pśizwólenim stwóriśela resp. awtora. Redakcija móžo komentary wótpóraś abo je njewózjawiś.

13. Šćit datow

Ludowe nakładnistwo Domowina pśeźěłujo personalne daty jano we zwisku ze zastojanim a wótlicenim skazanjow a abonementow we nejšyršem zmysle. Wóno je pśeźěłujo tejerownosći za pśipósłanje skazanego informaciskego materiala kaž teke na internetowych bokach we wobjadnosći z tam wuzjawjonymi regulami za šćit datow. Měnjone su wósebnje kontaktowe, skazańske a wótliceńske daty. Wšykne daty wóteběrarja zgónijomy direktnje wót njogo samego. To jadno same wuwześe jo pódaśe cuzeje librowańskeje adrese, na pśikład pśi pódarjenju abonementa drugej paršonje.

Wuzgónjone daty wótkładu se elektroniski w našych datowych bankach. Wótpóranje datow, kótarež njejsu wěcej trěbne, stanjo se pó kazniski wustajonem casu, kótaryž płaśi za pśechowanje pótrjefjonych datow.

Dalšne wužywanje wuzgónjonych datow, na pśikład k wabjenju, njestanjo se bźez pśizwólenja skazarja. Ludowe nakładnistwo Domowina móžo adrese (teke e-mailowe adrese, ale nic telefonowe numery) nałožyś za to, aby take pśizwólenje wót wóteběrarja dostało. Wóteběraŕ, kótaryž jo nam pśizwólenje na tu wizu dał, móžo jo nam kuždy cas zasej slědk wześ, a to pśez jadnore znatecynjenje nakładnistwoju (glej numer 8. Wótkazanje abonementa).

Na tśeśich waše daty njedajomy dalej – njejsmy-lic k tomu w jadnotliwem paźe z pšawniskich pśicyn zawězane. Wušej togo se waše daty w ramiku § 11 BDSG drugim słužbywugbarjam k dispoziciji stajiju, jolic až to jo k zwopšawźenju dogrona ako teke našych słužbow notne.

Informaciju wó składowanych datach k wašej wósobje pó § 19 BDSG wam kuždy cas pśipósćelomy, jolic nam wótpowědne napšašowanje na górjejce pódanu adresu pśipósćelośo. Mimo togo maśo pó § 20 BDSG pšawo na pórěźenje, lašowanje abo zamknjenje pla nas składowanych datow k wašej wósobje. Pšosym kontaktujśo se dla togo z nami abo z našym zagronitym za šćit datow (glědaj wuzjawjenje wó šćiśe datow).

Dalšne informacije wó wašni a wobchadanju z pla nas zezběranymi a składowanymi datami na zakłaźe wužywanja internetowego wustupa dostanjośo we wuzjawjenju wó šćiśe datow.

Maśo-li dalšne pšašanja dla šćita datow, ga móžośo rad se wobrośiś na našu zagronitu za šćit datow kněni Kristin Beyer (Dresdner Institut für Datenschutz, Palaisplatz 3, 01097 Dresden). Z wašeju nastupnosću budu tam dowěrliwje wobchadaś.

14. Rukowanje a wujednański běrow za pśetrjebarje

How płaśe kazni pšawa za zarownanje brachow (Mängelhaftungsrecht). My se njewobźělujomy so na wujadnanju zwadow pśed wujednańskimi běrowami za pśetrjebarje.

15. Nałožowane pšawo a město sudnistwa

How płaśi pšawo Zwězkoweje republiki Nimska, pśi comž pśekupowarske pšawo UN jo wuzamknjone. Jo-li skazaŕ pśekupowaŕ abo juristiska paršona zjawnostnego pšawa, ga wšykne njejadnosći, kótarež wujdu z togo dogrona, mógu se jadnaś jano pśed sudnistwom, kótarež jo pśisłušne za město Budyšyn, źož naša firma jo.

 

Pśiźo k Wam do domu z postom
abo roznosowaŕ Wam jen pśinjaso

  • nejnowše powěsći wót serbskego žywjenja
  • tšojenja, reportaže, portreje, měnjenja
  • ze serbskich jsow a z města

Nowy Casnik skazaś


połny pśistup za Nowy Casnik online a za e-paper

  • cełe wudaśe k lazowanju online
  • archiw slědnych wudaśow
  • fotografije woglědaś, artikele komentěrowaś

Nowy Casnik online skazaś