„Dem Wendischen Volksbildungsverein in Bautzen – Zu Ihrem 25-jährigen Bestehen spreche ich Ihnen meine aufrichtigsten Wünsche aus. Mögen Ihre edlen Bestrebungen von weiteren Erfolgen gekrönt sein. Th. Fontane, Berlin 3. 4. 1872“ 
Es ist sehr lobenswert, dass sich die Redaktion des Nowy Casnik den Arbeiten Theodor Fontanes anlässlich seines 200. Geburtstages widmet und seine Texte, die er über die Sorben in der Niederlausitz schrieb, veröffentlicht.
Darüber hinaus gibt es eine noch etwas persönlichere Verbindung zu uns Sorben. Im Jahre 1872 würdigte er mit einem Glückwunschschreiben die Leistungen der Maćica Serbska, der sorbischen wissenschaftlichen Gesellschaft, anlässlich ihres 25. Gründungsjubiläums – siehe Autograph (im Sorbischen Kulturarchiv Bautzen unter MZb l 1 A). Für einen deutschen Schriftsteller damals eine wohl eher ungewöhnliche Zuwendung.
