In diesem kleinen Büchlein, dem dritten Band der Reihe „Niederlausitz – Dolna Łužyca – Sagen – powěsći“ aus dem Radochla-Verlag, erfahren die Leser einiges über die erstaunlich vielfältig daherkommenden Sagen rund um die Lutki und ihre Verwandten. Die Autorin, Edeltraud Radochla, geht das Thema nicht als Volks- oder Sprachkundlerin, sondern von ihrer eigenen Warte aus an – als „gelernte Philosophin aus der Schule der Humboldt-Universität … mit einem sozialhistorischen Blick“. Trotz des Rufes der Philosophie, schwerverdauliche Texte zu produzieren, schafft es die Autorin, ihre Thesen und Standpunkte zu Ursprung, Sprache und Eigenschaften, welche den Lutki „angedichtet“ werden, leicht verständlich und dabei amüsant zusammenzufassen. Es gibt auch ein kurzes Glossar für veraltete Begriffe und Fremdwörter .