Božena Němcowa: Źiwa Bara, 12. źěl romana

Von Bóžena Němcowa, Mina Witkojc Mittwoch, 18. Oktober 2017

„A gaž sebje kněza zastojnika njebjerjoš, ga žedneje nitki wóte mnjo njedostanjoš!“ – grozašo Elsce, ale ta jano ramjeni póśěgnu. Kněz faraŕ njeběšo tak swójeje głowy; njekśěšo Elsku nagranjaś, ale aby Barje kradu wódał, k tomu njamóžašo se pśewinuś. Elska by rada k Barje šła, ale njesmějašo.

Jakub njewěźešo zewšym nic wó tom, kake šybałstwo jo jogo źowćo wugbało, zajtša weze swój rog tak ako kuždy źeń a źěšo rědownju gromadu tšubit. – Ale źiwnje, tak aby pśez noc cełe zbóžo spadało abo wšykne źowki se pśespali, – niźi se wrota njewótcynjachu. Źěšo až k twarjenjam a tšubjašo tak aby kśěł wumarłych z rowow wutšubiś – krowy drje rijachu, ale nichten se njepórašo je wupušćit. – Źowki pśiźechu k wrotam a powědachu: „Wy njebuźośo źinsa rědownju wen góniś, Jakub, drugi buźo pasć!“

„Co ga to jo?“ myslašo se Jakub a źěšo k šołśe se pšašat, co se cyni.

„Pśeśiwo wam njamamy nic, ale waša Bara jo źiwa, a burjowki se jeje bóje, až buźo jim něco nacyniś!“ – „Jo ga se rědowni južo raz někaka škóda stała?“

(0 )
Bitte anmelden, um einen Kommentar zu posten
 
  • Zustellung der Wochenzeitung durch einen Zusteller oder durch die Post
  • Unsere Zeitung ist ein Muss für jeden, der sich für die Sprache, Kultur und den Alltag des autochthonen slawischen Volkes interessiert.
  • für 26,40 € jährlich

Zeitung bestellen

  • voller Zugang zu Nowy Casnik online und zum E-Paper
  • zusätzliche Funktionen (Archiv, Kommentieren, Bewerten, als PDF speichern)
  • für 14,40 € jährlich (für Abonnenten der gedruckten Ausgabe nur 9 €)

Zugang bestellen