Pśi boksowanju njejźo jano wó twardu pěsć

Von Gregor Wieczorek Mittwoch, 11. April 2018
Proba za nowy kus: Stary boksaŕ (Jan Mikan) a młody outsider, ako wótsłužujo štrofu w starcowni (Jurij Šiman). Foto: Gabriele Suschke, NSLDŹ

Lubowarje serbskego teatera daś se wjasele na pśiducy tyźeń: Nimsko-serbske źiwadło z Budyšyna buźo styri raze pokazaś nowy kus w našej rěcy „Wjelika wu­tšoba“ (w nimskem originalu Das Herz eines Boxers) z pjera Lutza Hübnera, jadnogo nejwěcej lubowanych a nejcesćej granych dramatikarjow w Nimskej. A kus Wjelika wutšoba njejo někaki: Wón jo wordował 1998 preměrowany z Nimskim mytom młoźinskego źiwadła.

Dramaturgowka a zastupna intendantka budyšyńskego źiwadła Madlenka Šołćic jo wěsta, až graśe buźo se dolnoserbskemu publikumoju spódobaś. To jo pśedstajenje małeje formy, we kótaremž se zmakajotej dwě generaciji na jawišću – dwa luźa, kótarejž stej mentalnje z dweju napśeśiwneju „kóńcowu swěta“ – jo wóna Casnikoju groniła. A mjazy tyma kradu njejadnakima luźoma nastanjo pśijaśelstwo.

Ten młody jo outsider, kótaryž musy we starcowni socialne štundy k štrofje wótsłužyś. Wón nic zgrěšył njejo, ale bos jogo kliki, za kótaregož wón tu štrofu jo pśewzeł. Wón njama familiju, njama pśijaśelku, njejo wuwucony a jo mimo perspektiwow.

(0 )
Bitte anmelden, um einen Kommentar zu posten
 
  • Zustellung der Wochenzeitung durch einen Zusteller oder durch die Post
  • Unsere Zeitung ist ein Muss für jeden, der sich für die Sprache, Kultur und den Alltag des autochthonen slawischen Volkes interessiert.
  • für 26,40 € jährlich

Zeitung bestellen

  • voller Zugang zu Nowy Casnik online und zum E-Paper
  • zusätzliche Funktionen (Archiv, Kommentieren, Bewerten, als PDF speichern)
  • für 14,40 € jährlich (für Abonnenten der gedruckten Ausgabe nur 9 €)

Zugang bestellen