Wie ein Kaleidoskop überrascht dieses opulente Werk mit mannigfaltigen bilderreichen Geschichten: Über Glück und Leid, über dramatische Schicksale unterschiedlichster Menschen während des furchtbaren Zweiten Weltkriegs, über die wechselnden Jahrzehnte danach bis hin zur Gegenwart. Ebenso weitgespannt ist auch der Rahmen der Handlungsorte, der sich vom heutigen Köln quer durch die Dörfer der Lausitz zwischen Hoyerswerda und Bautzen, Kamenz und Wittichenau bis nach Polen erstreckt.

HOYWOJ erzählt in vielfältigen Episoden die Chronik einer sorbischen Familie über vier Generationen. Der gewaltsame Tod der jungen Sorbin Waltraud, die 1992 in Geierswalde von einem 17jährigen Neonazi brutal erschlagen wurde, bewog den Autor Thomas Hartwig, tief in die Vergangenheit einzutauchen, sowohl in die Familiengeschichte der Scadows als auch in die Geschichte der Sorben.