Nach dem von der Domowina zum Festival der sorbischen Kultur 1966 herausgegebenen „kleinen Leitfaden“ SERBSKE POMNIKI (Auswahl und Text Dr. Jurij Młynk) liegt nun von Trudla Malinkowa ein wesentlich umfangreicheres, vielfältiger nutzbares Buch gleichen Titels vor (LND 2019).

Beibehalten ist die Wanderung durch die Orte, die gleichsam Stichwörter sind. Orientierungsfreudig ist die Kapiteleinteilung. Je ein solches bilden 61 obersorbische, 21 niedersorbische, 8 sonstige deutsche, 16 ausländische und 13 von verlorenen Denkmalen.

Das Buch in obersorbischer Sprache wird dem niedersorbischen Benutzer etwas, dem deutschen etwas mehr Mühe machen. Aber es ist nicht nur für uns selbst geschrieben, die wir die Altvorderen ehren, denen wir vielfach lesend oder lebend noch begegnet sind, wir, denen beim Lesen Erinnerung in die Seele dringt. Diese Ausgabe ist Wissensquelle, ein Buch, das sich würdig in das Regal öfters benutzter Nachschlagewerke einreiht für den, der so etwas noch hat.