Den Namen „Nowy Casnik“ (Neue Zeitung) hatte unsere Wochenzeitung in niedersorbischer/wendischer Sprache nicht vom Beginn an. Erst seit 1948 heißt sie „Nowy Casnik“. Insgesamt waren zu dieser Zeit aber schon 100 Jahre, in denen – bis auf Notzeiten – der Casnik regelmäßig erschienen war.

Denn 1848, im Jahre der bürgerlichen Revolution, war es ein Ziel der Obrigkeit, Ruhe im Land zu wahren. Durch die Ausgabe des „Bramborski Serbski Casnik“ konnte man die wendische Bevölkerung erreichen und unter ihr eine königstreue und fromme Gesinnung verbreiten.

Die Zeitung erschien mittwochs, wenn in Cottbus Wochenmarkt war. Die Bauern, die vom Verkauf ihrer Butter, Eier und anderer Produkte ein wenig Bargeld hatten, kauften sich den Casnik.

Übrigens: Wenn von „Casnik“ die Rede ist, weiß jeder in unserem Volk, dass der Nowy Casnik gemeint ist. Andere Zeitungen sind zum Beispiel der „Nimski (deutsche) Casnik“, wie die deutschsprachige Tageszeitung in unserer Region bezeichnet wird.