Samstag, 19.04.2025
Ist die Rede von Plattdeutsch, denkt jeder an die Küste, die Waterkant. Dass diese Sprache auch in Brandenburg gesprochen wird, ist weniger bekann...
Sobotu, 9. měrc:
w Cazowje/Zahsow, w Zaspach/Saspow (175. zapust), w Husu/Maust, na Majberku/Maiberg, w <...
„Dobry źeń, lube pśisłucharje, witajśo k nam! How se pśizjawijo dypkownje dwanasćich połdnjo Bramborske serbske radijo wót rbb“. Tak z...
Z Dešna/Dissen. Gaž se něźi wó zapustach pišo abo wulicujo, pón stoje pśi tom za wětšy źěl te wufajnowane zapustojske póry ceł...
Njegódne case za wusćełanja serbskego programa we radiju a pśeliš wjele monotematiskich wusćełanjow we TV-magacinje Łužyca − to su c...
Lěto 1919 su Serby kradu wójowali za swóje nastupnusći, samo na mjazynarodnej rowninje. We wójnje jo serbske narodne gibanje było wobgranicow...
Pětk, 1. měrc:
Tšupc/Straupitz (drastwowa polonejza)
Sobotu, 2. měrc:
Bobow/Babow, Dubje/Eichow, Górnej/Milker...
Ze Žylowa/Sielow. W Žylowje wobstojtej dwě Domowinskej kupce – jadna za staršu generaciju z něnto něźi 30 cłonkami a ta druga ze ...
Z Baršća/Forst. Na pósejźenju wokrejsnego sejma Sprjewja-Nysa zachadny tyźeń srjodu we wokrejsnem domje w Baršću su musali wótpós...
Z Rubyna/Ruben. Bórkojski amt ma z Anett Zyšcyneju (Sischke) jadnu zagronitu za serbske nastupnosći, kótaraž swójich luźi gromadu wje...
Hochoza/Drachhausen
Hochoske muske a žeńske zapustuju južo pětk, 22. februara. Žeńske zmakaju se ...
Turjej ma pśisamem 700 wobydlari (gromaźe z Maznikami a Šejnejdu), a 34 wót nich pśisłuša tuchylu Domowinskej kupce.
Ta sama wo...
Z Chóśebuza/Cottbus. Jadnomu wjasele, drugemu wobuza: Južo dwójc w slědnych tyźenjach jo se pśiwobrośiła Lausitzer Rundschau wejsny...
Pětk, 15. februara
Turnow/Turnow a Pśiłuk/Preilack
muskecy zapust, wumarš zeger 19:30 wó...
Nowe wudaśe serbskego kulturnego casopisa jo k nam dolěśeło. Comy glědaś, co jo zajmnego pódla – wósebnje za Dolnoserba.
Wót Julia...
Z Tšadowa/Stradow. Wěcej ako 40 pórow jo tudy sobotu pśez wjas śěgnuło, mjazy nimi wósym źiśecych pórikow. Kaž pśecej, su zapu...
Sobotu, 9. februara, buźo muskecy zapust. Zeger 19:30 budu domaršěrowaś do Labšojc kjarcmy „Zur L...
Z Górneje/Milkersdorf. Mjazy Gołkojcami a Bórkowami su byli wšykne jsy cysto serbske. Ale źinsa jo to pitśku hynac, to wěmy. We tom r...
Z Města/Cottbus. „Wšykno buźo lěpjej“, groni se wótergi. M...
Pfarrer Dr. Clemens W. Bethge kümmert sich um die kirchlichen Angelegenheiten der Sorben/Wenden in der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-...
Z Pódstupima/Potsdam. Łužyca grajo tuchylu w pódstupimskiej a samo w barlinskej politice wětšu rolu. Wina na tom jo strukturna změna ...
Zapustojski pśeśěg Dolnoserbskego gymnaziuma buźo stwórtk, 31. januara.
Wumaršěrowaś budu z...
W januarje 1949, pśed 70 lětami, jo bramborske krajne kněžarstwo kulturne źěło Domowiny w Dolnej Łužycy dowóliło. We wótpowědnem artik...
Z Wjerbna/Werben. Jadnab 200 luźi jo pśišło na woklapnicu do kjarcmy „Ku gwězdźe“, źož gmejnska rada, wobstojeca ze 13 raźco...
Z Chóśebuza/Cottbus. Wuzwólowanje Rady Załožby za serbski lud su w Bramborskej priwileg Serbskeje rady. A toś ten wažny nadawk su dop...
Z Prjawoza/Fehrow. Młoźina jo tudy njeźelu zapust swěśiła. To jo był dłujcki źeń za te 16 pórow! Pśeto na 34 dwórow su woglěda...
Južo w drugej połojcy slědnego lěta su byli na pśedań prědne kalendarje na sćěnu – take z fotami za kuždy masec abo samo za kuždy tyź...
Dass die Jugendlichen nicht nur aus den 8 Jugend-Domowina-Ortsgruppen, sondern auch aus vielen weiteren Orten im Domowina-Regionalverband (župa) N...
Sobotu, 26. januara, wót zeger 13:00 budu tudy zapustowaś pśi gósćeńcu „Auf Wacker“ a na Nevoigtowem namě...
Z Chóśebuza/Cottbus. Drogowanje pśez cas – motiw, ak znajomy ze science-fiction-filmow – grajo we lětosnej zapustojskej inscenaci...
We ortodoksnej abo pšawosławnej cerkwi, mjazy drugim w Rusojskej, Serbiskej a Makedońskej, swěśe gwězdku akle na 6. januarje, a Bóže naroź...
Z Brjazyny/Briesen. Na woklapnicu do Ballhausa pětk jo pśišło wěcej ako 200 wobydlari. Šołtowka Eva-Brigitta Šejcykowa (Schötzig) jo w...
In der letzten Ausgabe des Nowy Casnik haben wir geschrieben, dass Marcel Braumann (Župan des Hoyerswerdaer Regionalverbandes der Domowina) sich g...
Z Barlinja/Berlin. Babett Zenkerowa z města jo wjednica dešańskego muzeja, cłonk rady Załožby za serbski lud a serbska zastupnica we r...
Marta Lehmannowa, roźona Měńkojc z Turnowa, jo wušej 90 lět stara a bydli cas ...
Pětk, 11. januara, wót zeger 19:30 w gósćeńcu „Ballhaus“. Wót zeger 18:00 budu how zgromadnje swinje...
To wjelike wokno pśi zachoźe do chóśebuskego Serbskego domu nadpadnjo pasantam ned. Eksponaty z keramiki a wšake dalšne artikele ludoweje kul...
Über 200 Burgerinnen und Burger hatten sich am 5. Januar zur Woklapnica im Restaurant „Deutsches Haus“ versammelt, um den Rechenschaftsbericht...
Wer es noch nicht bemerkt hatte, konnte es bei der sehr gut besuchten „Kulturna Woklapnica“ am 4. Januar im Gasthof „Zur Linde“ feststellen...
Pětk, 4. januara, zeger 18:00, buźo „kulturna woklapnica“ w Labšojc kjarcmje „Zur Linde“.
...Johannes Frano (Frahnow) z Drjenowa jo źinsa 88 lět stary. We młodych lětach, pó wójnje, jo wón wuknuł a źěłał źewjeś lět pla nana z...
Z Noweje Jsy/Neuendorf. W młogich domach a swójźbach w Nowej Jsy su měli na gódownem swěźenju a na dnjach až k Nowemu lětoju wóseb...
Z Chóśebuza/Cottbus. Gódownicu su serbske kśesćijańske swěśili namšu. Južo 31. lěto jo taka namša była w Serbskej (Kloštarskej...
Serbske demony w Mužakojskej góli?
Stare serbske powěsći wulicuju wó stwórjenjach, kótarymž se groni „graby“. Jich znaju ...
Wót 4. do 6. decembra stej Rěcny centrum Witaj (RCW) a Serbski muzej pšosyłej na muzeumowe dny za źiśi, ako gódowny projekt. To jo mjaztym t...
Ze Slěpego/Schleife. Weithin sichtbar am Ortseingang von Schleife aus Richtung Graustein wird eine neue Schule gebaut. Nach etwa einem Jahr...
Z Pódstupima/Potsdam. Wót lěta 2019 pśiźo wjele wěcej pjenjez wót kraja za serbske źiśownje. Kužde lěto budu wudaś 400.000 euro ...
Z Chóśebuza/Cottbus. Program Schadowanki sobotu tyźeń jo měł kradu młody a moderny wjazym a wusoki niwow. Serbska jazz- a soul-muz...
Z Hochoze/Drachhausen. Nowa sańkowa góra we Krjach (Fuchs-lug), kótaruž gmejna jo dała pśed žednymi lětami nasypaś, dej se wótw...
Z Města/Cottbus. Pozitiwna bilanca skśuśijo dobru naźeju na dalšne dobre wuwiśe. Tak dajo se zespominaś głowna a wólbna zgromaźina...
Ze Tšupca/Straupitz. Tšupcański młyn rozšyrja swóju śpu za gósći, ten dom młynikarja. Twarske źěła su w połnem źěle. Kšywo,...
Matej Handrik by se wjaselił. Na stwórtem adwenśe lěta 1918 jo ten serbski slěpjanski faraŕ prědny raz žognował to dźěćetko w cerkwi. W...
Janšowarje změju 8. decembra wót zeger 15:00 gódowne wiki na farskem dwórje. Tam budu budki, karusele, war...
Z Města/Cottbus. Błota su cesto motiw kradu romantiskich motiwow za mólowanje. Błośanaŕ Dieter Zimmermann pak wiźi to hynac, na kradu...
Z Města/Cottbus. W Chóśebuzu ...
Z Chóśebuza/Cottbus. K wjeraškam lětosneje Schadowanki Dolnoserbskego gymnaziuma sobotu wjacor jo słušało chytše „rozpokazowanje...
Sobotu, 1. decembra, budu wót zeger 15:00 w gódowne wiki w gmejnskem centrumje. Wót zeger 16:30 buźo „Wichte...
Dwa wót tych wuzwólonych dolnołužyskich kandidatow za Serbski sejm – 18lětna Laura Grönertojc z Gołkojc a 49lětny Dirk Marx...
Vor wenigen Wochen kontaktierte uns eine Mutter, deren Kind die Erich Kästner Grundschule in Cottbus besucht. Sie erzählte, dass dort einige Woch...
Z Lubnjowa/Lübbenau. Kaum dass die Ernten in den Scheunen, Ställen, Kellern und Mieten untergebracht waren, da gab es einen neuen gemeinsc...
Novi Sad. W měsće Novi Sad we Wojwodinje w Serbiskej su se njedawno zmakali zastupniki z redakcijow casnikow za narodne mjeńšyny w Europ...
Z Barlinja/Berlin. Ze swěźeńskim aktom su 7. nowembra zgromadnje swěśili zwězkowe a krajne politikarje a zastupniki narodnych mjeńšy...
DASS der Strukturwandel in der Lausitz kommen muss, ist mittlerweile unumstößlich. Die Frage, WANN er kommen muss, ist im Prinzip auch geklär...
Srjejź septembera jo dešańska młoźina se zmakała, aby wili plětwy cesnym wrotam a štrykoju za swajźbu. Wšykno za něgajšnego cłonka mł...
Z Chóśebuza/Cottbus. Z 22.000 woglědarjami jo měł 28. festiwal za pódzajtšnoeuropski film lětosa zasej rekord woglědarjow. Myta za prem...
Pśedzachadnu njeźelu su na Njepilic dwórje w Rownem 15. kjarmušu swěśili. Wjele luźi jo se pśipórało, nad cymž se wjaseli Manfred Nickel...
Za Skjarbošca/Schorbus. Serbski faraŕ Bogumił Šwjela jo pla Dolnoserbow a wósebnje w dešańskej wósaźe sławna paršona. Jogo nan Ki...
Z Mósta/Heinersbrück. Na reformaciskem dnju, 31. oktobra, su swěśili lokalna wósada a serbske luźe wót wenka zgromadnje serbsku-nimsk...
Klimowe pilgarje su duce pó Łužycy. Chtož co se k nim pśizamknuś, móžo to hyšći cyniś. Wóni budu wót srjody do pětka w Chóśebuzu. P...
Wót 18.10-21.10.2018 jo delegacija Domowiny se wobźěliła na seminarje FUEN (Federal Union of European Nationalities) słowjańskich mjeńšynow...
Es ist wieder soweit! In der kommenden Woche wird sich Cottbus, genau für sechs Tage, in eine Weltstadt verwandeln. Von einem subjektiv gefühl...
Preparanda w Lutolu
[...] Lutol běšo tencas južo wěcej ako poł nimski, kantor Głowan běšo jen pśenimcył. Rownož w G...
Pśed 30 lětami smy byli wuknice a wukniki Serbskeje rozšyrjoneje wušeje šule „Marjana Domaškojc“ w Chóśebuzu a smy tam zgromadnje abitu...
Z lawreatom Bjarnatom Rjentšom jo wjadł Nowy Casnik rozgrono. Smy kśěli wěźeś, co jo dožywił we swójich lětźasetkach intenziwnego st...
Toś to nagrono jo źaržał Marcus Końcaŕ pśi cesćenju Bjarnata Rjentša 5. oktobra pśi pśepódanju Myta Domowiny:
W Dolnej Ł...
Z Gołbina/Gulben. Pjerwjej, za cas DDR, jo serbske žywjenje w Gołbinje wusnuło, a nic razka kokot a zapust su tudy swěśili. Něnto ...
Wóna jo ta jadnučka šlodarka – a to z lodu – w katolskich Serbach w Górnej Łužycy, ako šyjo a pórěźa serbsku katolsku drastwu. Jo to ...
Z Rownego/Rohne. Swěźeń na Njepilic dwórje sobotu tyźeń jo se wjelgin derje raźił. Słyńcko jo rědnje swěśiło, a woglědarje su...
Kóńc lěśa jo był wjelicny cas za wandrowanje. Z kupku lubowarjow serbskeje rěcy smy se wudali na drogu pśez srjejźnu Łužycu. Což smy pś...
Wót 22. do 26. awgusta jo se wótměło w rumuńsk...
Z Chóśebuza/Cottbus. Na Serbskem bliźe srjodu tyźeń w Měsćańskem muzeju jo šło wó rolnikarsku temu. Gósći z Dešna, Strjažowa ...
Z Ludowego nakładnistwa Domowina jo k nam pśileśeła we slědnem tyźenju powěsć, až nowa Serbska Pratyja za lěto 2019 jo wujšła. Ta titel...
Młogim gótujo to wjelike wjasele, cytaś basnje a štucki. Hyšći wětša jo pak pón ta radosć, gaž móžoš pśisłuchaś někomu, gdyž wó...
Wěcej wó tom powědaś, co naše luźe wšykno gótuju a dojśpiju: To jo moto nowego rěda Nowego Casnika. We njom comy pśedstajiś Domowins...
Das Niedersorbische Gymnasium bietet an 3 Tagen Grundschülerinnen und Grundschülern der 6. Klassen Gelegenheit, an Schnuppernachtmittagen teilzun...
Schwarzkollm/Čorny Chołmc. Agnes Keschka in Saalau war eine fleißige, arbeitsame Sorbin. Immer wieder half sie Landwirten im Ort bei der ...
Z Bórkow/Burg. Fotograf Peter Becker z Raduša jo njeźelu tyźeń pśewjadł drugi źěł swójogo Fontanowego foto-workshopa (wót prědn...
Njeźelu, 2. septembra, jo město Drjowk pócesćiło swójogo znatego syna – cesnego bergarja Lotara Balka/Balkego – z pósćenim jogo mjenja ...
Błośański cerkwiny źeń su swěśili 9. septembra w Dešnje. Nowy Casnik jo slědny tyźeń južo krotko wó tom pisał. Z wósadow Dešno-Žyl...
Z Cowjego/Sauen. We krajnem wuběźowanju „Naša wjas ma pśichod“ su 13. septembra cesćili te dobyśarje. Prědne myto jo dostało De...
Sobotu, 16. september, budu tudy na łuce pśi Zagrodowej droze (Gartenstraße) kokota zabijaś ‒ na ten žnjowny swě...
Z Bórkow/Burg. Mina Witkojc jo wumrěła 1975, pśechwataś pak móžo nas hyšći źinsa. Wšak: až jo basniła, jo daloko a šyroko znat...
Z Dešna/Dissen. Njeźelu, 9. septembra, su swěśili w Dešnje błośański cerkwiny źeń. W połnej dešańskej cerkwi su słuchali namš...
 |
|
 |
|